第199章 影后的奖品

    魔改小说是一件非常累人的事情，更何况杨叶要魔改的是鸿篇巨制《哈利·波特》。

    这不像魔改《ET机器人》，魔改《终结者》这么容易。

    《ET机器人》直接把故事背景从美国换成香港，然后名字一换，基本没有违和感。

    《终结者》就麻烦一些，很多东西都得改，但也还好。终结者也就那么几个型号，从T1到T1000，都是按数字排列的。

    到了哈利·波特，就变得非常繁琐，里面种种神奇的魔法物品、各种魔咒、传说典故，都得替换掉，要改得符合东方特色。

    还有小说的语言，因为原作是英文，翻译成中文后，怎么看都是一股翻译味儿，所以整个语言风格都得变。

    最终，杨叶干脆决定提取细纲，重写整部小说。

    对于拥有神威的杨叶来说，各种东方的传说典故他都可以信手掂来。

    他甚至可以从后世浩如烟海的玄幻修真仙侠小说中汲取养分，筛选经典桥段，融入其中。

    就连语言风格，也可以摹拟，做到和之前的“山海经”三部曲一脉相承。

    同时，因为是儿童读物，杨叶还要考虑到小朋友的词汇量。

    原著作者罗琳在写《哈利·波特》的时候，每一本书的生词量是递增的，第一本词汇为4422个，基本每本书以1000个生词量进行递增……

    如果让杨叶凭空创作一本小说出来，杨叶可能写得不咋滴。

    但是让他做资源整合，那么全世界的作家加在一起，在神威面前，也是个弟弟。

    因为这……就是人工智能的威力！

    这套书，杨叶并不急着出完，他计划三年出一本，整个过程比罗琳的原创生涯还要漫长。

    罗琳一共写了十七年，杨叶当然用不了这么久，不过他要考虑到小说的电影化，周边的开发等状况。

    小说的电影化至少要等到十年之后，因为那个时代的电脑技术，才有将那些光怪陆离的玄幻场景实现的可能。

    ……

    杨叶正在苦逼地码字，门铃忽然响了。

    杨叶有些郁闷，老子不是挂了免打扰的牌子了吗，谁这么不识相？

    开门一看，只见林凤娇笑靥如花地站在门外。

    杨叶一秒变脸，惊喜地道：“阿娇，你怎么来了？”

    说着就让开身子，让她进来。

    门一合上，两人就抵在门上一阵热吻。

    林凤娇久旷的身子，急需滋润，杨叶也不客气，长驱直入，尽情驰骋……

    “哎，你怎么没去吃晚饭？”

    “你这不是给我送外卖来了嘛，我吃的好饱！”

    “呸，你才是外卖呢！”林凤娇挥动小拳拳，对着杨叶一顿锤。

    “痛痛痛，饶命，饶命！你怎么知道我没吃晚饭？”

    “因为你们剧组的人都在楼下餐厅吃饭啊。”

    “哦，原来是这么回事。最近在写书，刚好有点灵感，不想被打扰。”

    “大才子又（本章未完，请翻页）

    www.bq46.cc。m.bq46.cc