387 两家烦恼的事

    小婴儿就是方明华夫妇的女儿，小家伙看到妈妈来了，立刻伸开小手朝着宋棠棠咿咿呀呀要妈妈抱。</br>　　“臭蕊蕊，妈妈来了，就不要小姨了。”李丽笑骂了句，还是把婴儿交给宋棠棠，结果又从方明华的怀里抱过乐乐。</br>　　这时候宋棠棠的父母从屋里出来，方明华赶忙招呼，当然不会忘记拿出礼物，还有给女儿的吃货玩具，什么布娃娃、音乐盒，很快就把女儿“骗到”怀里。</br>　　几人就坐在院子里聊起来。</br>　　“李丽，你给贾平娃翻译的那本《浮躁》不错嘛，我听说在美国顺利出版。”方明华说道。</br>　　“主要是人家写的好。”李丽很谦虚。</br>　　就在去年，贾平娃写好他的第一个长篇《浮躁》后，看到方明华的小说在美国出版很是羡慕，后来又在方明华的鼓励下决定将《浮躁》拿到国外出版。</br>　　遇到的第一个问题就是如何将这本小说翻译成英语。</br>　　贾平娃并不认识翻译界的人士，后来干脆交给李丽翻译，当然翻译稿酬便宜。</br>　　李丽经过大半年的时间，一边在英国留学，一边着手翻译，将这本三十万的小说翻译成英语，又寄给美国爱荷华的聂华苓教授，经过聂华苓的运作，已经由美国的西蒙与舒斯特集团出版。</br>　　贾平娃非常高兴。</br>　　现在李丽听方明华提这事，又说道：“姐夫，你也可以把你的写的小说交给我啊，我帮你翻译成外文，争取在欧美国家出版，翻译免费的喽。”</br>　　“行啊，你想翻译哪一本？”</br>　　“嗯先翻译你以前出版的那本《明华中短篇小说选》，然后你再翻译你的长篇小说《闯关东》！我给我表姐说过这事呢。”</br>　　宋棠棠插话进来，笑道：“我没意见，看喽。”</br>　　“你准备翻译成英语还是法语？”方明华问道。</br>　　“都可以，我现在正在学习西班牙，将来也可以帮你翻译成西班牙语。”姑娘说完俏皮的眨眼睛。</br>　　厉害啊.</br>　　“丽丽，你准备学几种语言？”宋棠棠又问道。</br>　　“先就精通这三种吧，以后如果有时间的话，我还想学日语和俄语！”</br>　　额的神呐</br>　　果然是学霸级的。</br>　　“乐乐，蕊蕊，听到没？你们要像你小姨那样，将来也要做个学霸！”宋棠棠立刻教育起两个孩子来。</br>　　女儿正兴致勃勃的玩着方明华买来的布娃娃，根本不理老妈的话，儿子倒是眨巴着眼睛看着老妈，却不停往嘴里塞着饼干。</br>　　一副吃货模样啊。</br>　　李丽坐了一会就要走，说太晚回去不好。</br>　　“乐乐，蕊蕊再见！等明天小姨再过来看你们。”李丽将乐乐送给宋棠棠，然后站起来。</br>　　“行，那你路上小心点。”方明华叮嘱了句。</br>　　“再见！”李丽骑着放在院子的小坤车，离开了小院。</br>　　等李丽的身影消失在夜色中，这时候周云娟才说道：“唉我这个外甥女啥都好，学历高，人长的又标致，咋不赶紧找个对象呢，这快吃26岁的饭了，把我二妹急的。”</br>　　老宋拿着一个蒲扇，正在抱在女儿怀里的外孙女轻轻扇着风，听了媳妇的话就说道：“丽丽不是还在上学嘛，学业要紧。”</br>　　“她现在在读博士又不是读本科！早就可以结婚了，等博士读出来就是二十七八了！你这个当姨夫的也不着急啊？”周云娟嗔道：“你们部队上有那么多年轻军官，你也不给介绍个。”</br>