第十三章 翻译翻译

    第二天下午，队员们坐着学校大巴前往亚利桑那大学所在的图森市。</br>　　图森是亚利桑那州仅次于菲尼克斯的第二大城市，距离菲尼克斯一百多公里，一个半小时的车程。</br>　　大巴直接停在校园内，他们下车就到了亚利桑那大学的主球馆麦凯尔中心。</br>　　比赛是在晚上七点，此时距离开始还有四个小时左右。</br>　　徐永下车的时候，看到球馆门口已经有不少球迷，大部分是学生，还有不少社会人员。</br>　　而且进入球馆后，他们还能听到球迷的欢呼声。</br>　　寻着声音走到主球场门口，他们才发现野猫队正在里面训练，两边看台上竟已坐了许多球迷。</br>　　亚利桑那大学本就是豪门，加上图森当地没有NBA球队，野猫队几乎就是当地篮球迷的唯一主队，人气相当高。</br>　　就在这时佩拉过来招呼了一下几人，他们的训练场地是在训练馆。</br>　　他们到了训练馆结果发现门还锁着，折腾了大半个小时才有人过来给他们开门。</br>　　而且训练馆里面也是乱糟糟的，他们又只能自己动手收拾。</br>　　亚利桑那大学这是给了他们一点小小的死敌待遇。</br>　　不过这样的遭遇并没有让魔鬼队的队员们气馁，反而进一步激发了球员们的斗志。</br>　　昨天被桑德克一顿训，他们可全都憋着一股子劲。</br>　　当晚，能够容纳近四千人的球馆座无虚席，就连过道和门口都挤满了球迷。</br>　　他们的兴奋完全洋溢在脸上，手里拿的诸如气棒、哨子等各种制造噪音的工具。</br>　　NCAA的氛围相比NBA要浓烈得多，尤其是比赛来到关键性的常规赛阶段之后。</br>　　不过魔鬼队的队员从球员通道出来的时候，包括徐永在内，都愣了一下。</br>　　他们看到大量或是穿着亚利桑那达州立大学配色（酒红加黄色）T桖，或者挥舞球队旗帜，或是高举着球队标识语的观众，足足有近三分之一！</br>　　邀请赛的战果不仅让魔鬼队的队员树立起了信心，同样也让魔鬼队的球迷有了期待。</br>　　看到这的时候，魔鬼队队员惊喜之余，已是摩拳擦掌，跃跃欲试。</br>　　与此同时，球队的另外一端，野猫队的队员也已经从球员通道走出来。</br>　　“伙计们，让我们制造一个大新闻好吗？”贝勒斯看了一眼对面的哈登和徐永，接着开口道。</br>　　他们要为那天在坦佩所受的屈辱找回场子，能赢30分绝不赢28分的那种。</br>　　希尔和巴丁格不约而同地点头，两个月时间，他们也已经憋得够久了！</br>　　热身结束后，现场进入到开场仪式。</br>　　NCAA开场仪式是全员介绍的。</br>　　魔鬼队14人，首发五人最后登场，分别是13号哈登、3号艾尔斯、12号德里克·格拉瑟、44号杰伦·希普，以及23号徐永。</br>　　野猫队14人，首发五人分别是：13号1米78的控卫尼克·怀斯、0号杰里·贝勒斯、5号1米93的小前锋贾万·麦克莱伦、34号2米01的蔡斯·巴丁格，以及43号乔丹·希尔。</br>　　开场仪式结束后，比赛一触即发。</br>　　伴随着双方首发的登场，现场的欢呼声也来到了一个顶点。</br>　　常规赛揭幕战，德比战，对双方而言都不容有失的比赛。</br>　　希尔和艾尔斯在中圈的跳球。</br>　　伴随着一声哨响，希尔凭借着臂展优势把球拨回到野猫队半场，比赛正式拉开序幕！</br>　　怀斯控球推进到前场。</br>　　“加油！野猫队！”</br>　　图森的球迷尽显着他们的热情。</br>　　加油声中，希尔提到高位一个掩护，怀斯直接就钻了进去。</br>　　1米78的身高能在豪门球队打首发，速度就是他最大的优势。</br>　　魔鬼队收缩防守，怀斯突破到禁区后没怎么看直接把球甩向弧顶位置。</br>　　巴丁格借着连续的掩护跑到了弧顶，接球后三分出手。</br>　　“唰！”</br>　　手起刀落！</br>　　现场的加油声瞬间变成了欢呼声。</br>　　野猫队率先发力的既不是贝勒斯也不是希尔，而是那天野球局毫无存在感的巴丁格。</br>　　他们开场就给了魔鬼队一个惊喜！</br>　　巴丁格进球后得意地望向徐永，想从对方脸上寻找到一丝惊讶神情，不过他很快就发现徐永面色毫无波澜。</br>　　这让他快感荡然无存的同时，也暗暗称奇。</br>　　要知道那天他毫无发挥，徐永猛地看到他这么丝滑的三分至少应该吃惊才对。</br>　　徐永当然不会吃惊，巴丁格可是火箭旧将，会三分这种事情他怎么可能会不知道。</br>